tornar a atribuir v tr
- to reattribute
Resultats de la cerca per a «tornar a atribuir»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Former Argentine President Raul Alfonsin once again attributed this Wednesday to ""harsh military pressure"" the approval during his government of the so-called ""forgiveness laws"", which benefited the repressors of the last dictatorship (1976-1983). | L’expresident argentí Raúl Alfonsín va tornar a atribuir aquest dimecres a les ’dures pressions militars’ l’aprovació durant el seu Govern de les anomenades ’lleis del perdó’, que van beneficiar repressors de l’última dictadura (1976-1983). |
| Font: AINA | |
| All songs were credited to Miles Davis. | Totes les cançons es van atribuir a Miles Davis. |
| Font: Covost2 | |
| Should we neglect the present favorable and inviting period, and an independence be hereafter effected by any other means, we must charge the consequence to ourselves, or to those rather, whose narrow and prejudiced souls, are habitually opposing the measure, without either inquiring or reflecting. | Si negligíssem l’actual període favorable i atractiu, i la independència es dugués a terme en el futur per altres mitjans, haurem d’atribuir-ne les conseqüències a nosaltres mateixos, o més aviat a aquells els esperits estrets i plens de prejudicis dels quals s’oposen per habitud a la mesura sense indagar ni reflexionar. |
| Font: riurau-editors | |
| It is often suggested that Jean Monnet, one of the "founding fathers" of the EEC, said ’if I had do it again, I would begin with culture’. | Sol ser freqüent atribuir a Jean Monnet, un dels "pares fundadors" de la CEE, allò que si calgués tornar a començar a construir Europa, caldria fer-ho des de la cultura. |
| Font: MaCoCu | |
| The bankers attributed the failure to bad management. | Els banquers van atribuir el fracàs a una mala gestió. |
| Font: Covost2 | |
| The occurrence was attributed to the handler’s drinking. | L’incident es va atribuir a la ingesta d’alcohol del manipulador. |
| Font: Covost2 | |
| Three other deaths were also attributable to the hysteria. | També es van atribuir tres morts més a la histèria. |
| Font: Covost2 | |
| This is a strange behavior that can only be accounted for by electroosmotic effects. | Aquest comportament estrany només es pot atribuir a efectes electroosmòtics. |
| Font: Covost2 | |
| Attributing verbal attributes to odors has similar effects. | Atribuir qualitats verbals a les pudors té uns efectes similars. |
| Font: Covost2 | |
| He ascribed the change to a matter of convenience. | Ell va atribuir el canvi a una qüestió de conveniència. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |